Перевести паспорт с белорусского на русский

Перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением

Всем гражданам, въезжающие из Белоруссии на территорию Российской Федерации не с целью туризма, а на долгосрочное пребывание, требуется вовремя оформить все необходимые документы. Одним из самых первых документов, подлежащих должному оформлению, является белорусский паспорт.

Что значит должное оформление? Необходимо сделать нотариально заверенный перевод копии паспорта. Такую копию паспорта, помимо других требований согласно законодательству РФ, обязательно нужно иметь для оформления РВП, вида на жительство, разрешения на работу, банковской карты и прочих документов, а также для регистрации брака.

За получением перевода паспорта и нотариальным его удостоверением, лучше сразу обратиться в бюро переводов, которое оказывает обе эти услуги. Это экономит время и денежные средства. Если перевод делать в бюро, а заверять отдельно в нотариальной конторе, то может возникнуть такая ситуация: нотариус не владеет белорусским языком и не имеет в своем штате переводчика, знающего требуемый язык. Соответственно, чтобы удостоверить подпись переводчика, нотариусу необходимо проверить документы, подтверждающие личность и компетентность специалиста, выполнившего перевод паспорта. Это организовать довольно не просто. Поэтому и существуют бюро переводов с услугой нотариального заверения.

Цены

Мы выполняем срочный перевод паспорта за 4 часа!
Нотариальное заверение перевода паспорта — 600 рублей.

Паспорт иностранного государства Цена, руб. *
Завтра Срочно
Страны СНГ 199 700
Другие государства от 400 от 800
Паспорт РФ Цена, руб.*
Завтра Срочно
Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский от 400 от 700
Другие языки от 600 от 900
* Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика

Все цены →

Нотариальному заверению подлежит и перевод белорусского паспорта, несмотря на то, что многие надписи в документе дублируются и на русский язык. Но при наличии и одной не дублированной надписи, требуется перевод паспорта с белорусского языка на русский с обязательным нотариальным заверением. Даже несмотря на то, что перевод с белорусского языка кажется простым, не стоит заниматься этим самостоятельно, а лучше доверить эту работу профессионалам переводческого бюро.

Следует помнить, что только качественный перевод с нотариальным заверением копии документа, удостоверяющего личность, является юридически значимым и может быть предоставлен по месту требования.

Бюро переводов «МК» имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.

Образцы перевода белорусского паспорта

Вас также могут заинтересовать

Обратите внимание!

  • Все наши переводы заверяются у ДЕЙСТВУЮЩИХ НОТАРИУСОВ:
    Корсик В.К. Лицензия №3 от 01.06.2015 Приказ №613 от 03.10.2018
    Аксючиц И.В Лицензия №000853 от 07.10.1997 Приказ №190-ч от 30.07.1998
  • Перевод выполняют только дипломированные переводчики (это подтверждает нотариус).
  • Фиксированный тариф на нотариальное заверение – 600 рублей.
  • Мы не берем денег за бумагу (конкуренты берут 10 рублей за каждый лист)
  • Скорость работы – сутки при несрочном тарифе! (у конкурентов 2-3 дня)

Перевод личных документов / Перевод паспорта / Перевод паспорта иностранного гражданина / Перевод Белорусского паспорта

Всё, про перевод Белорусского паспорта.

Если Вы приехали из республики Беларусь, чтобы учиться или Вы намерены вести какую-нибудь хозяйственную деятельность, то по закону Российской Федерации Вам необходимо иметь нотариально заверенный перевод паспорта с Белорусского языка на русский язык.

Почему требуется нотариальное заверение для Белорусских паспортов?

Паспорт гражданина Белоруссии не действует на территории Российской Федерации и при необходимости зарегистрировать РВП (разрешение на временное проживание) или даже аренды автомобиля, Вам необходимо будет подтвердить свой документ на русском языке, таким образом, Вам необходимо нотариальное заверение для перевода паспорта.

Чтобы оформить Ваш паспорт, Вам необходимо предоставить оригинал или его чёткую фотографию/ксерокопию для проверки данных нотариусом.

Срока действия такой документ не имеет, и поэтому его можно использовать много раз.

Образец нотариального перевода Белорусского паспорта.

Ниже представлен пример получаемых документов:

А так же, Вы можете скачать пример в pdf.

Куда следует обращаться гражданам Белоруссии?

Бюро переводов «Линкер» – это только высококвалифицированные переводчики – профессионалы своего дела. Мы поможем разобраться и подскажем какой перевод Вам нужен в зависимости от того, куда Вам нужно подать документы.

Мы работаем с 2003 года и за время работы накопили огромный опыт. Для нас, любая задача – по плечу!

«Линкер» – Ваш надёжный партнёр. Мы берём на себя все обязательства по нераспространению Ваших персональных данных третьим лицам.

Мы стараемся оказать срочный перевод Белорусского паспорта на русский язык, обычно время перевода составляет всего 30 минут.

Мы так же можем предложить Вам и удалённые условия сотрудничества:

Для ускорения процесса, Вы можете прислать нам отсканированный или сфотографированный паспорт. (должно быть высокое качество изображения)
Готовый результат мы доставим курьером до указанного Вами адреса. (доставка осуществляется по Москве и Московской области)
Или заберите готовый результат в любом нашем офисе, мы работаем по всей Москве и Московской области.

Стоимость услуги, цена нотариального заверения и скидки.

Стоимость услуги зависит от нескольких факторов, таких как вид и объём необходимого перевода, наличие нотариального заверения и срочность. Процесс ценообразования представлен ниже:

  • Перевод основных страниц паспорта — от 800 руб.
  • Перевод всех страниц паспорта — от 900 руб.

Нотариальное заверение перевода будет стоить, в среднем, на 300 рублей дороже.

И на последок — приятный бонус! Вы можете получить скидку 10% на перевод паспорта, если оставите отзыв о нас в системе Яндекса.

Обращайтесь за нотариально заверенным переводом паспорта с Белорусского языка на русский язык по телефону +7 (495) 740-61-22 или через форму обратной связи:

Нажимая «Отправить», Вы даёте своё согласие на обработку Ваших персональных данных, в соответствии c ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНОМ РФ «О ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ», N 152-ФЗ на условиях соглашения о конфиденциальности.